Homologar el título de bachiller o secundario en España es esencial si piensas continuar con tus estudios en el país. Si tienes el título de Secundaria o Bachillerato de tu país de origen, este artículo te interesa.

Cada año, miles de estudiantes de todo el mundo llegan a España con el objetivo de acceder a la Universidad o a un Ciclo Formativo de Grado Superior. Para ello, la gran mayoría de estudiantes necesitarán homologar el título de Bachiller en España, de modo que es imprescindible conocer los requisitos y pasos para poder realizar este procedimiento. En este artículo te detallamos cómo homologar tus estudios secundarios al Bachillerato español.

Quién puede presentar la solicitud de homologación al Bachillerato español

Cualquier persona o su representante cuyos estudios en su país se consideren equivalentes al Bachillerato español pueden solicitar la homologación de su titulación. Para saber la equivalencia de tu titulación con el sistema educativo español, puedes consultar esta web. En este enlace puedes revisar la equivalencia de tu titulación a los distintos niveles educativos en España. Así podrás saber a qué nivel se corresponden tus estudios.

En este artículo nos vamos a centrar en aquellos estudiantes que pueden homologar su titulación al Bachillerato español, pero si tienes dudas sobre cualquiera de los otros niveles de homologación puedes enviarnos tu consulta desde este enlace.

Documentación necesaria para homologar el título de Bachiller en España

El título de Secundaria o Bachillerato de cada país es distinto.

A nivel general, esta es la documentación para la homologación o convalidación del título de graduado en Educación Secundaria Obligatoria y de primero de bachillerato: certificado académico oficial de los dos últimos cursos escolares finalizados. Deben constar las asignaturas cursadas, las calificaciones y los años académicos.

Para homologar tus estudios al Bachillerato español el Ministerio de Educación de España requiere que presentes los siguientes documentos:

• Documento acreditativo de la identidad del solicitante: pasaporte, NIE o DNI. En caso de que la solicitud la realice un representante, se debe adjuntar también una autorización firmada para la representación.
• Título o diploma oficial de Bachiller (o el título secundario equivalente en tu país de origen).
• Certificación de notas acreditativa de los tres últimos años de Bachiller o titulación equivalente.
• Modelo de solicitud.
• Volante para la inscripción condicional en centros educativos.
• Pago de la tasa 079: actualmente, 49,76 euros. Si te encuentras fuera de España, tienes la opción de realizar una transferencia internacional para el abono de esta tasa.

Si acudes presencialmente a realizar la solicitud, allí te entregarán el formulario de solicitud y el volante.

Legalización y traducción de documentos

Si tu sistema educativo NO pertenece a la UE o a Suiza, es necesario que los documentos que presentes estén legalizados o apostillados para que tengan validez legal. Este trámite de sellar los documentos con la Apostilla de la Haya se realiza normalmente en el Ministerio de Relaciones Exteriores de tu país de origen.

Además, si tu sistema educativo no es hispanohablante, los documentos que presentas para homologar el título de Bachiller en España deberán ir acompañados de traducción oficial al castellano. Esta traducción oficial puede realizarse a través de un traductor jurado autorizado e inscrito en España, o mediante la representación diplomática o consular en tu país de origen, o en la Embajada o Consulado de tu país en España.

Dónde se presenta la solicitud para homologar el título de Bachiller en España

Puedes presentar esta solicitud por vía telemática o presencial. 

Si lo quieres hacer online, por ti mismo o a través de un representante, puedes hacerlo en la Sede Electrónica del Ministerio de Educación. En la solicitud rellenarás el formulario, podrás incluir toda la documentación necesaria, y se generará automáticamente el volante para la inscripción, necesario para poder presentarte a la Selectividad PCE UNEDasiss. ¿No sabes lo que son las PCE UNEDasiss? Son los exámenes de acceso a la universidad que los estudiantes internacionales deben realizar si quieren entrar a un grado universitario.

Presentación presencial en Madrid

Si prefieres hacer el trámite de homologar el título de Bachiller en España de forma presencial, puedes hacerlo:

• En el Registro General del Ministerio en Madrid: calle Los Madrazo, 17. Puedes pedir cita previa aquí, aunque también puedes acudir sin cita.
• En las Oficinas de Información y Registro de las Delegaciones o Subdelegaciones de Gobierno de las Comunidades Autónomas. Puedes pedir cita previa aquí. En Madrid, la Delegación de Gobierno se encuentra en la calle García de Paredes, 65.
• En los Registros Generales de las representaciones diplomáticas de España en el extranjero, es decir, en los Consulados o Embajadas de España en tu país de origen.

Presentación en Catalunya

¿Cómo debes hacer el trámite?

De forma presencial. Sólo puedes rellenar online la solicitud, pero una vez cumplimentada es necesario que te la descargues y la presentes junto con la documentación exigida en una de las oficinas de registro.

¿Qué pasos debes seguir?

PASO 1: Rellena la solicitud y recopila la documentación

• Debes rellenar y enviar la solicitud de homologación y convalidación de títulos o estudios extranjeros no universitarios. Después de hacerlo, la aplicación genera los siguientes documentos:
  • El resguardo de la solicitud, con el número de registro electrónico y la fecha.
  • La hoja de presentación de documentación, que contiene la lista de los documentos que hay que presentar. Este documento sirve de volante de inscripción condicional y es importante conservarlo mientras no se obtiene la credencial, porque sirve para inscribirse en determinadas enseñanzas o para poder hacer pruebas de acceso.
  • La carta de pago de la tasa con el importe y el plazo para abonarlo.
• Para la homologación con el título de graduado en Educación Secundaria no hay que abonar ninguna tasa y, por lo tanto, la aplicación solo genera los dos documentos anteriores.
• Imprime, por una sola cara, los tres documentos obtenidos y guárdalos, ya que son necesarios para continuar con la tramitación. En el caso de la hoja de presentación de documentación, imprímelo dos veces, porque una copia se la queda el registro.
• En caso de que no se generen automáticamente los documentos mencionados, los recibirás como documento adjunto a la dirección de correo electrónico que hayas hecho constar en la solicitud. Espera a recibir el correo y no vuelvas a hacer una nueva solicitud.
• Tras enviar la solicitud, si tienes que enmendar algún error o hacer algún cambio en los datos, dirígete al punto de tramitación (con cita previa) para solicitar la enmienda o el cambio, pero no abras una nueva solicitud.
• Recuerda que puedes indicar tu número de teléfono en la solicitud para recibir notificaciones de su estado.
• Antes de continuar con la solicitud, consulta y prepara la documentación que te requerirán.

PASO 2: Efectúa el pago de la tasa

• Para que puedas abonar el importe de la tasa, es imprescindible tener la carta de pago que se te ha generado al hacer la solicitud. En este documento encontrarás las indicaciones para efectuar el pago. 
• Es imprescindible que abones el importe para tramitar el expediente de homologación o convalidación. Si no lo pagas, se considerará que desistes de la solicitud.

PASO 3: Pide cita para presentar la documentación

• Solicita una cita previa en una de las oficinas de registro.
• El día de la cita, acude con la documentación académica exigida con el resguardo de solicitud presentada telemáticamente y con el resguardo de pago de la tasa.

PASO 4: Recibirás la resolución

• Una vez presentada la solicitud de homologación o convalidación, si aceptaste recibir notificaciones electrónicas, en caso de que la Administración deba hacerte algún requerimiento, lo recibirás mediante un mensaje de correo electrónico o SMS. En cambio, si no aceptaste recibir notificaciones electrónicas, los requerimientos los recibirás por correo postal en el domicilio indicado en la solicitud.
• Recibirás un escrito en el que se te indicará el lugar donde tienes que recoger la credencial de homologación o convalidación. 

¿Quién debe solicitarlo?

La presentación de la solicitud la tiene que hacer el propio ciudadano o ciudadana que quiere obtener el reconocimiento de los estudios, o bien las personas progenitoras o tutoras legales.

¿Qué documentación es necesaria?

La documentación para la tramitación de la homologación y convalidación de títulos no universitarios depende de la enseñanza que se quiere homologar o convalidar, sin embargo, deben cumplir con lo siguiente:

Documentación general:

• Documento que acredite la identidad del solicitante: pasaporte, DNI, NIE o documento de países de la UE (debe estar vigente y tener una fotografía).
• Volante de empadronamiento para acreditar que vives en Cataluña.
• Los documentos que se presentan deben ser los originales e ir acompañados de las correspondientes fotocopias compulsadas. La fotocopia compulsada es una copia auténtica del documento original que certifica su validez. Se puede solicitar en las oficinas de registro o a través de un notario del Estado español, presentando el documento original. Para más información, consulta el apartado correspondiente del web de trámites del Ayuntamiento de Barcelona (disponible en catalán y castellano).

¿Cuánto tiempo lleva homologar el título de Bachiller en España?

El plazo para la resolución de estos expedientes es de 3 meses, a contar desde que hayas creado la solicitud completa, con todos los documentos necesarios, y hayas abonado la tasa.

Recuerda que, si quieres prepararte para acceder a la universidad española, NO es necesario haber recibido el Bachillerato homologado para poder presentarte a las PCE UNEDasiss. Puedes solicitar la acreditación e inscribirte en las pruebas de Selectividad UNED con el volante que se genera al realizar la solicitud.